Them Before Us zapoczątkowuje globalny ruch. Ale to nie dlatego, że reklamujemy naszą misję za granicą. Często dzieje się tak dlatego, że ludzie na całym świecie, którym zależy na dzieciach i rodzinie, znajdują Nas, a następnie podejmują działania. To to historia Sunhee, która prawie własnoręcznie stworzyła nasza książka dostępna w języku koreańskim. Ona udostępnia, 

Sunhee i jej mąż

Oglądam twoje webinarium z Johnem Stonestreetem w Colson Center, które wprowadziło Twoja książka, był początek tej historii. W tym czasie Koreańczyk seriale telewizyjne W roli głównej celebrytka, która urodziła syna przy użyciu nasienia od dawcy, zyskiwała na popularności, a moi współpracownicy bardzo dobrze mówili o stylu życia celebrytki. Jednocześnie moi chrześcijańscy przyjaciele byli zaniepokojeni sytuacją, ale nie wiedzieli, jak przeciwstawić się takim postępowym postawom, zwłaszcza bez odwoływania się do religii. Co gorsza, rząd koreański proponował liczne projekty ustaw promujących różne nowoczesne rodziny, twierdząc, że takie nowoczesne rodziny są światowymi normami.

 

Wszystko to działo się podczas opracowywania mojego trzyletniego planu misji w ramach Stypendyści Colsona program. Dowiedziałem się, że Bóg zwykle wzywa cię do pracy, do której (a) najbardziej potrzebujesz i (b) której najbardziej potrzebuje świat. Miejsce, do którego wzywa cię Bóg, to miejsce, w którym spotyka się twoja głęboka radość i głęboki głód świata. 

 

Mój oryginalny plan na Misją trzyletnią było zlokalizowanie programu Colson Fellows poprzez tłumaczenie materiałów szkoleniowych, aby uczynić ten program bardziej dostępnym dla Koreańczyków. W tym celu zbierałem informacje o statusie praw wydawniczych każdej książki. Jednak po obejrzeniu webinaru, a następnie wysłuchaniu swojego książka audio, zdałem sobie sprawę, że twoja książka powinna zostać przetłumaczona przede wszystkim, ponieważ musieliśmy dostarczyć historie dzieci ustawodawcom przed jakąkolwiek zmianą obecnego koreańskiego prawa rodzinnego.

 

Mój mąż, profesor prawa karnego, przez wiele lat był zaangażowany w oddolny ruch złożony z profesorów, prawników, pastorów, dziennikarzy i aktywistów, którzy współpracują, aby przeciwstawić się legalizacji prawa „antydyskryminacyjnego”, które służy temu -małżeństwo seksualne. Jego doświadczenie jasno pokazało, że podejmowane są silne wysiłki na rzecz normalizacji „nowoczesnych rodzin” w koreańskim prawie rodzinnym. Więc zrozumiałem pilną potrzebę przetłumaczenia twojej książki. Główną przeszkodą był czas, ponieważ pracowałem na pełny etat w firmie zajmującej się księgowością publiczną. Jednak tego lata musiałem wziąć urlop na kilka miesięcy, aby opiekować się chorymi członkami rodziny. W tym okresie udało mi się zapewnić sobie więcej czasu na przyspieszenie tłumaczenia.  

 

Mój ojciec przyczynił się do szybkiej pracy. Jest emerytowanym księgowym i od ponad 15 lat cierpi na chorobę Parkinsona. Chciał przejrzeć mój pierwszy projekt tłumaczenia i nakłaniał mnie do wysyłania mu kolejnego rozdziału prawie co tydzień. Jego wkład był nieoceniony. Byliśmy zespołem ojciec/córka, który służył jako codzienna lekcja poglądowa przekazywanego przez nas przesłania.

 

Po publikacji przekazaliśmy Wasze książki 17 członkom Zgromadzenia Narodowego zaangażowanych w próby przeredagowania prawa rodzinnego oraz Ministrowi ds. Równości Płci i Rodziny. Przedstawiamy również Twoją książkę członkom ruchu obywatelskiego, kościołom, mediom i szkołom. 

 

Cieszymy się, że w końcu Koreańczycy mają narzędzia pozwalające zrozumieć, dlaczego promocja nowoczesnych rodzin szkodzi dzieciom i dlaczego powinniśmy sprzeciwiać się tej koncepcji. Jak wspomniałeś w swojej książce, dane nie zmieniają ludzkich serc, ale historie tak. Wiele organizacji w Korei od dawna dysponuje dobrymi danymi i teraz nadszedł czas, aby wyposażyć się w historie dla dzieci, aby zmienić kulturę.

Kiedy wesprzyj ich przed namidołączasz do armii obrońców praw dziecka na całym świecie; zwykli ludzie, tacy jak Sunhee, którzy znajdują skrzyżowanie między czego najbardziej potrzebują i czego najbardziej potrzebują na świecie. Jeśli chodzi o indywidualne serca dzieci i zdrowie każdego narodu, oznacza to postawienie ich przed Nami.  Zostań jednym z nas w 2022!